Victor aqui e... recentemente trouxemos a tradução de uma entrevista CRINGE de SAO Extra Edition, onde o Itou estava um pouco... carente pra dizer o mínimo, bem, o post original do Tap-trans trouxe duas entrevistas de ocasiões diferentes. essa aqui é a segunda e eu sei que ela é bem pequena mas ao meu ver não fazia sentido deixar ela junto da outra por ser literalmente outras coisa. Quer dizer, o Itou aqui também está em completo desespero pra pegar alguém (pobre Sinon), e são apenas dez perguntas mas é isso gente. entendam isso como um resgate do passado. na época Sword Art Online II ainda era uma novidade pra estrear, então acho que é legal ver o Reki empolgado com o anime ganhando uma Season 2.
 |
| Clique na imagem para ler em pdf |
P.1 Então “SAO2” foi finalmente anunciado. Como você se sentem?
Kawahara: Recebi muitos gritos de “Estava esperando por isso, estou ansioso por isso!” até mesmo no Twitter. Eu não poderia estar mais feliz.
Itou: Agora posso finalmente dizer “Estamos trabalhando nisso!”.
P.2 A essência do apelo por trás da verdadeira heroína, Sinon, é!?
Kawahara: Maximizando tanto a “força” quanto a “fraqueza”. Ela é tremendamente instável, mas acredito que esse acabou sendo seu apelo.
Itou: A “bunda” dela, eu acredito. (resposta imediata).
P.3 O que devemos observar na adaptação do anime?
Kawahara: Acho que seria a ação das armas de um jogo VR do tipo Imersão Total. Afinal, os personagens em FPSs reais têm uma gama simples de movimentos. Estou ansioso para saber como será capaz de superar isso!
Itou: (sou eu quem está adaptando o anime, então) vou ter isso em mente quando me perguntarem mais tarde.
P.4 Há algo que você recomendaria que as pessoas fizessem antes de assistir?
Kawahara: Acho que saber de antemão os nomes das armas aumentaria sua diversão. Eir Aoi, que cantou a música tema de abertura da primeira temporada (Segunda abertura, INNOCENCE), parece realmente adorar FPSs, então estou ansioso para saber o que ela pensa. (Sim, ela também cantou IGNITE mas parece que não falaram isso aqui por alguma razão)
Itou: “Essa é a arma que outro personagem daquela outra série usou…”, alguns podem gostar assim também.
P.5 Qual heroína em traje de banho chamou sua atenção e a razão por trás disso?
Kawahara: Lisbeth em «ALO». Gostei daquela linha na cintura dela.
Itou: Ela estava de calcinha e maiô, mas eu gostei da Suguha enquanto ela digitava em seu smartphone.
Q.6 Para ir direto ao ponto, com qual heroína você gostaria de se casar?
Kawahara: Eu.
Itou: Lisbeth por mim.
P.7 O que você fez no roteiro e na produção de Extra Edition?
Kawahara: Ao escrever o roteiro, escrevi-o com a ideia de torná-lo uma história alegre e divertida.
Itou: Adachi Shingo prestou atenção extra nos seios de Suguha. A cena com o sutiã da Suguha ficou incrível! As garotas da A-1 Pictures nos repreenderam com um “Isso definitivamente não está acontecendo de verdade’’ (haha).
P.8 O que você gostaria de fazer se entrasse em um VRMMO como «SAO»?
Kawahara: Quero criar meu ambiente de escrita ideal e trabalhar em meu manuscrito. Parece legal colocar um monitor e teclado gigantescos no meio da natureza e fazer meu trabalho.
Itou: Quero tentar jogar como o sexo oposto!
P.9 De qual personagem masculino você gostaria de ser amigo?
Kawahara: Hmm… Eu não acho que Kirito seria meu amigo, Sugou-san apenas reclamaria sobre seu trabalho como chefe, Agil e Klein seriam bons demais para mim… bem, vamos com Diavel-san. Acho que tudo correrá bem, visto que ele é perfeito e também tem vários aspectos desesperadores.
Itou: Então vou levar o Kibaou-san. Ou talvez Recon como um suporte (haha).
P.10 Uma mensagem para o leitor da Revista Dengeki G, por favor.
Kawahara: Espero seu apoio para o novo projeto de anime de TV, bem como para a popular versão mangá de “Sword Art Online Progressive” que está sendo serializada na G’s Magazine.
Itou: Claro, “Love Live!” é legal, mas por favor apoie “SAO” também!
Nenhum comentário:
Postar um comentário